EYE

• Bad eyes never see any good - В кривом глазу все криво (B), У злой Натальи все люди канальи (У)

• Better eye out than always ache - Не можно исцелить, так лучше отрубить (H)

• Better eye sore than all blind - Из двух зол выбирают меньшее (И)

• Eye for an eye /, a tooth for a tooth/ (An) - Око за око, зуб за зуб (0)

• Eye is bigger than the belly (the mouth) (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)

• Eye is not satisfied with seeing (The) - С погляденья сыт не будешь (C)

• Eye is the mirror of the soul (the window of the heart, the window of the mind) (The) - Глаза - зеркало души (Г)

• Eye of the master fattens the herd (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)

• Eye of the master will do more work than both his hands (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)

• Eyes are bigger than the stomach (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (B)

• Eyes are larger than the belly (The) - Брюхо сыто, да глаза голодны (Б)

• Eyes are the mirror of the mind (The) - Глаза - зеркало души (Г)

• Eyes are the mirrors (the windows) of the soul (The) - Глаза - зеркало души (Г)

• Far from eye, far from heart - Разлука - враг любви (P), С глаз долой - из сердца вон (C)

• Four eyes are better (see more) than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)

• Heart's letter is read in the eye (The) - Глаза - зеркало души (Г)

• If the owner keeps his eye on the horse, it will fatten - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)

• In the forehead and the eye the lecture of the mind doth lie - Глаза - зеркало души (Г)

• It is better to trust the eye than the еаг - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л), Не верь чужим речам, верь своим очам (H)

• It is sure to be dark if you shut your eyes - Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть (X)

• Keep your mouth shut and your eyes open - Держи рот на замке, а гляди в оба (Д)

• Master's eye makes the horse fat (The) - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)

• Men's ears are less reliable than their eyes - Не верь чужим речам, верь своим очам (H)

• One eye has more faith than two ears - Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать (Л)

• No eye like the eye of the master (the master's eye) - Где хозяин ходит, там земля родит (Г), От хозяйского глаза скотина жиреет (O), Свой глаз - алмаз (C)

• One eye of the master sees more than ten of the servants - От хозяйского глаза скотина жиреет (O)

• What the eye does not see, the heart cannot grieve (does not grieve over) - Глаза не видят - сердце не болит (T)

• What the eye doesn't see the heart doesn't crave for - С глаз долой - из сердца вон (C)

• What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve for (doesn't feel) - Глаза не видят - сердце не болит (Г)

• What the eye sees not the heart rues not - Глаза не видят - сердце не болит (Г)